Description:

Two large bronze temple lanterns (灯籠, tōrō)
Japan, Meiji - Periode, spätes 19.Jh.
H. 169 cm / 167 cm
1. Round multi-tiered base tapering upwards to a multi-tiered stand. Above is an oval light chamber with an openwork honeycomb pattern separated by four vertical struts. A Tokugawa crest on the front and back. Above the light chamber is a curved roof (kasa) with six subdivisions, each decorated with the Tokugawa crest. Small bells are attached to the ends of the crossbars that divide the roof. The apex of the roof ends in a flamed tama. 2. A hexagonal, multi-tiered base, partially adorned with relief decoration, which tapers upwards and transitions into a multi-step stand, its walls decorated with mythical creatures. Above it, an oval light chamber with an intricately pierced honeycomb pattern, separated by vertical ribs and featuring a hinged door. Above the light chamber, a curved roof with fish-shaped hooks at the edges, where small bells once hung. The apex of the roof culminates in a flamed tâma.
Acquired by Bayer AG from Bernheimer by Carl Duisberg prior to 1930 - Partial age damage and surface change due to many years of presentation in the park

These intricately crafted bronze lanterns, known as tôrô, are far more than mere sources of light. They embody deeply rooted symbols within the cultural and religious landscape of Japan. Originally introduced from China, toro gradually assumed a significant place in Buddhist temples, Shintō shrines, and later in Japanese ornamental gardens. In temple settings, the lanterns symbolise the light of Buddha’s enlightenment. They serve as guides, dispelling the darkness of ignorance. Their structure follows a fixed principle that reflects the Buddhist cosmology. The five main components - base, shaft, light chamber, roof, and finial - correspond to the elements of earth, water, fire, wind, and void. These elements allude to the transience of all things and to the profound interconnectedness of nature. A distinctive feature is the presence of small bells at the corners of the roofs, which are not only decorative but traditionally believed to ward off malevolent spirits and give voice to the passing wind. Bronze tôrô reached their height during the Muromachi period (1336 to 1573) and the Edo period (1603 to 1868). In these eras, they were valued not only as ritual objects but also as refined expressions of artisanal excellence. In later centuries, they became integral to Japanese gardens.

This lot is subject to standard taxation: a premium of 24.5 % will be charged on the hammer price. Statutory VAT is payable on the hammer price plus premium.

Zwei große Tempellaternen ( 灯籠, tōrō)
Japan, Meiji - Periode, spätes 19.Jh.
H. 169 cm / 167 cm
1. Runder, mehrstufiger Sockel, der sich nach oben hin verjüngt und in eine mehrstufige Standfläche mündet. Darüber eine ovale Lichtkammer mit durchbrochen gearbeiteten Wabenmuster, getrennt durch vier senkrechte Stege und mit einer Flügeltür. Auf der Vorder- und Rückseite je ein Tokugawa-Wappen. Über der Lichtkammer ein geschwungenes Dach (kasa) mit sechs Unterteilungen, die jeweils mit dem Tokugawa-Wappen geschmückt sind. An den Enden der Trennstege, die das Dach unterteilen, sind kleine Glocken angebracht. Die Spitze des Dachs mündet in einer geflammten tâma. 2. Hexagonaler, mehrstufiger Socke, partiell mit reliefiertem Dekor und der sich ebenfalls nach oben verjüngt und in eine mehrstufige Standfläche mündet, dessen Wandung umlaufender Dekor von Fabelwesen ziert. Darüber eine ovale Lichtkammer mit durchbrochen gearbeitetem Wabenmuster, getrennt durch senkrechte Stege und mit einer Flügeltür. Über der Lichtkammer ein geschwungenes Dach am Rand mit Harken in Form von Karpfen an denen ursprünglich kleine Glocken hingen. Die Spitze des Dachs mündet in einer geflammten tâma.
Vor 1930 von der Bayer AG durch Carl Duisberg bei Bernheimer erworben -
Aufgrund der jahrelangen Präsentation im Park, partiell

Accepted Forms of Payment:

American Express, MasterCard, Visa, Wire Transfer

Shipping

We do not offer inhouse packing and shipping services.

We are pleased to provide you with the following list of transport companies, which we can recommend based on many years of good experience and a longstanding cooperation. We kindly ask you to contact the companies directly to negotiate the terms of costs, insurance and the organization of the transport.

Export to countries outside the EU are subject to the restrictions of the UNESCO convention from 1970 and the European Agreement for the Protection of Cultural Heritage from 1993. Moreover, the cites regulations are applicable. Objects with materials such as ivory or tortoise shell require a permission for export into countries outside the EU contract area due to cites regulations. We point out that such a permission is usually not given. For exports within the EU the Act to Protect German Cultural Property against Removal (Kulturgutschutzgesetz) has been in force since 6th August 2016.


Eric Art Services
Beijing/Shanghai/Hong Kong
+86 10 8880 3001 (BJ)
+86 21 3103 2707 (SH)
+852 2204 1888 (HK)
[email protected]


Mailboxes etc. / MBE
Silke Klink & Marco Bittner
Friedrich-List-Str. 8
70771 Leinfelden-Echterdingen
+49 (0) 711 / 41170270
[email protected]


Matthias Fegers
Service for art and trade
Moldenweg 5
21339 Lüneburg
49 (0) 4131 / 727525
[email protected]


MuseumsPartner Kunstspedition GmbH
Pass-Thurn-Straße 25
6372 Oberndorf bei Kitzbühel
+43 5356 6950
[email protected]


A.V.M. Service and Transport
Alexander von Mertens
Römerstraße 32
70180 Stuttgart
+49 (0) 172 / 71 36 254
[email protected]

June 6, 2025 9:30 AM CEST
Stuttgart, Germany

Nagel Auction

You agree to pay a buyer's premium of 32.5% and any applicable taxes and shipping.

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
0 € 19 € 5 €
20 € 179 € 10 €
180 € 299 € 20 €
300 € 359 € 30 €
360 € 399 € 40 €
400 € 899 € 50 €
900 € 999 € 100 €
1.000 € 1.999 € 100 €
2.000 € 2.999 € 200 €
3.000 € 3.599 € 300 €
3.600 € 3.999 € 400 €
4.000 € 9.999 € 500 €
10.000 € 19.999 € 1.000 €
20.000 € 29.999 € 2.000 €
30.000 € 35.999 € 3.000 €
36.000 € 39.999 € 4.000 €
40.000 € 99.999 € 5.000 €
100.000 € 199.999 € 10.000 €
200.000 € + 20.000 €