Beschreibung:

Medicine container "naga barsarang"
Indonesia, Sumatra North, Toba-Batak, 19th/early 20th cent.
L. 31 cm
Brass. Magic horn made using the yellow cast technique, probably made by the Toba-Batak. It probably dates from the late 19th or early 20th century. The body is fluted and has the typical squatting ancestor figure as a finial at the tapered end of the container, which is based on the shape of real (buffalo) horns. Decorative bands with geometric ornamentation run around the body; the lid and body are connected by a chain, which also serves as a carrying chain. This is still a genuine “utility piece” that shows traces of several years of handling. The singa has legs, tending to be a more recent feature. The similarity of the “riders”, who kneel on the neck of the singa or gaja dompak, is clearly recognizable. Gaja dompak (“towering elephant”) is a synonym for the multi-layered being singa, which is not to be understood biologically, but expresses greatness and power. The foremost figure holds the central “horn” of the singa. Smaller metal horns became a popular souvenir for visitors to the Batak area and the upper class in Medan after 1880.
Collected from an old German private collection since the 1950s

Medizinbehälter "naga barsarang"
Indonesien, Sumatra Nord, Toba-Batak, 19./frühes 20. Jh.
L. 31 cm
Messing. In Gelbguss-Technik hergestelltes Zauberhorn, das wohl von den Toba-Batak hergestellt wurde. Es dürfte aus dem späten 19. oder frühen 20. Jahrhundert stammen. Der Körper ist kanneliert und hat am spitz zulaufenden Ende des Behälters, der sich hinsichtlich seiner Form an echten (Büffel)-Hörnern orientiert, die typische hockende Ahnenfigur als Abschluss. Um den Korpus laufen Zierbänder mit geometrischen Verzierungen; Deckeln und Korpus sind durch eine Kette verbunden, die auch als Tragkette dient. Dieses ist noch ein echtes „Gebrauchsstück“, das Spuren mehrjähriger Handhabung aufweist. Der singa hat Beine, tendenziell ein jüngeres Merkmal. Deutlich erkennbar ist die Gleichartigkeit der „Reiter“, die auf dem Nacken des singa oder gaja dompak knien. Gaja dompak („aufragender Elefant“) ist ein Synonym für das vielschichtige Wesen singa; das nicht biologisch zu verstehen ist, sondern Größe und Macht zum Ausdruck bringt. Die vorderste Figur hält das zentrale „Horn“ des singa. Metall-Hörner geringeren Ausmaßes wurden nach 1880 ein beliebtes Andenken für Besucher des Batak-Gebiets und der Oberklasse in Medan.
Aus einer alten deutschen Privatsammlung seit den 1950er Jahren gesammelt

Akzeptierte Zahlungsformen:

American Express, MasterCard, Visa, Wire Transfer

Versand

We do not offer inhouse packing and shipping services.

We are pleased to provide you with the following list of transport companies, which we can recommend based on many years of good experience and a longstanding cooperation. We kindly ask you to contact the companies directly to negotiate the terms of costs, insurance and the organization of the transport.

Export to countries outside the EU are subject to the restrictions of the UNESCO convention from 1970 and the European Agreement for the Protection of Cultural Heritage from 1993. Moreover, the cites regulations are applicable. Objects with materials such as ivory or tortoise shell require a permission for export into countries outside the EU contract area due to cites regulations. We point out that such a permission is usually not given. For exports within the EU the Act to Protect German Cultural Property against Removal (Kulturgutschutzgesetz) has been in force since 6th August 2016.


Mailboxes etc. / MBE
Silke Klink & Marco Bittner
Friedrich-List-Str. 8
70771 Leinfelden-Echterdingen
+49 (0) 711 / 41170270
[email protected]


Matthias Fegers
Service for art and trade
Moldenweg 5
21339 Lüneburg
49 (0) 4131 / 727525
[email protected]


MuseumsPartner Kunstspedition GmbH
Pass-Thurn-Straße 25
6372 Oberndorf bei Kitzbühel
+43 5356 6950
[email protected]


A.V.M. Service and Transport
Alexander von Mertens
Römerstraße 32
70180 Stuttgart
+49 (0) 172 / 71 36 254
[email protected]


Eric Art Services
Beijing/Shanghai/Hong Kong
+86 10 8880 3001 (BJ)
+86 21 3103 2707 (SH)
+852 2204 1888 (HK)
[email protected]

9. Dezember 2024 09:30 CET
Stuttgart, Germany

Nagel Auction

Sie erklären sich damit einverstanden, ein Aufgeld von 32.5% sowie alle anfallenden Steuern und Versandkosten zu zahlen.

Vollansicht der Versteigerungsbedingungen

Steigerungsstufen
Von: Bis: Erhöhungsschritte:
0 € 19 € 5 €
20 € 179 € 10 €
180 € 299 € 20 €
300 € 359 € 30 €
360 € 399 € 40 €
400 € 899 € 50 €
900 € 999 € 100 €
1.000 € 1.999 € 100 €
2.000 € 2.999 € 200 €
3.000 € 3.599 € 300 €
3.600 € 3.999 € 400 €
4.000 € 9.999 € 500 €
10.000 € 19.999 € 1.000 €
20.000 € 29.999 € 2.000 €
30.000 € 35.999 € 3.000 €
36.000 € 39.999 € 4.000 €
40.000 € 99.999 € 5.000 €
100.000 € 199.999 € 10.000 €
200.000 € + 20.000 €