Description:

Medicine container "naga barsarang"
Indonesia, Sumatra North, Toba-Batak, 19th/early 20th cent.
L. 53 cm
Horn. Wood. A large, old magic horn with a strong patina. The surface shows a strong patina that indicates use. The horn, or rather the body, shows the fluted profile typical of buffalo horns, the wooden lid is fitted precisely. The typical ancestor figure sits at the end of the horn; three squatting (ancestor) figures are grouped in a row on the upturned neck of the singa. The mouth of the singa sits on the head of another ancestor figure with its hands around its knees. This motif has - at least directly - nothing to do with being eaten, as it appears at first glance, but symbolizes protection and, above all, rites of passage, as the singa embodies the lower or afterworld. As all life passes through three world levels - the lower, middle and (after the corresponding rites of passage) the upper world - the mouth or body of the singa represents the earth, which transforms and renews all life. The similarity of the singa to horses is sometimes more, sometimes less pronounced, but always present. The Batak are or were once passionate horsemen and also have their own horse breeds. Riding and horse breeding were brought to Sumatra by the Batak ancestors from the Austronesian areas of origin in the early Metal Age. The protective and ancestral deity singa represents the horse, the Indian naga and sometimes the Chinese dragon; the face usually has anthropomorphic features, with the lower part often combining a frontal human mouth and a lower animal mouth.
Collected from an old German private collection since the 1950s - Slight signs of wear, the carrying cord connecting the lid and body has been replaced

Medizinbehälter "naga barsarang"
Indonesien, Sumatra Nord, Toba-Batak, 19./frühes 20. Jh.
L. 53 cm
Horn. Holz. Ein großes, altes Zauberhorn mit starker Patina. Die Oberfläche zeigt eine starke Patina, die auf Benutzung hindeutet. Das Horn bzw. der Korpus zeigt das für Büffelhörner typische geriffelte Profil, der hölzerne Deckel ist passgenau eingesetzt. Am Ende des Horns sitzt die typische Ahnenfigur, auf dem hochgeschwungenen Nacken des singa sind drei hockende (Ahnen-)figuren in Reihung gruppiert. Das Maul des singa sitzt auf dem Kopf einer weiteren Ahnenfigur auf, die ihre Hände um die Knie gelegt hat. Dieses Motiv hat - zumindest direkt - nichts mit Gefressen-Werden zu tun, wie es auf Anhieb erscheint, sondern symbolisiert Schutz und vor allem erfolgte Übergangsriten, denn der singa verkörpert die Unter- bzw. Jenseitswelt. Da alles Leben durch drei Weltebenen Unter-, Mittel- und (nach den entsprechenden Übergangsritualen) Oberwelt geht, steht das Maul bzw. der Leib des singa für die Erde, die alles Leben transformiert und erneuert.
Die Ähnlichkeit des singa zu Pferden ist mal mehr-, mal weniger ausgeprägt, aber stets vorhanden. Die Batak sind bzw. waren früher leidenschaftliche Reiter und haben auch eigene Pferderassen. Das Reiten und die Pferdezucht wurde bereits aus den austronesischen Ursprungsgebieten in der frühen Metallzeit von den Vorfahren der Batak nach Sumatra mitgebracht. In der Schutz- und Ahnengottheit singa fließt darstellerisch das Pferd, der indische naga und teilweise der chinesische Drache ein; das Gesicht hat meist anthropomorphe Züge, wobei der untere Teil oft einen frontalen Menschenmund und ein unten liegendes Tiermaul zusammenführt.
Aus einer alten deutschen Privatsammlung seit den 1950er Jahren gesammelt - Leichte Gebrauchsspuren, die Trageschnur, die Deckel und Korpus verbindet, ist erneuert

Accepted Forms of Payment:

American Express, MasterCard, Visa, Wire Transfer

Shipping

We do not offer inhouse packing and shipping services.

We are pleased to provide you with the following list of transport companies, which we can recommend based on many years of good experience and a longstanding cooperation. We kindly ask you to contact the companies directly to negotiate the terms of costs, insurance and the organization of the transport.

Export to countries outside the EU are subject to the restrictions of the UNESCO convention from 1970 and the European Agreement for the Protection of Cultural Heritage from 1993. Moreover, the cites regulations are applicable. Objects with materials such as ivory or tortoise shell require a permission for export into countries outside the EU contract area due to cites regulations. We point out that such a permission is usually not given. For exports within the EU the Act to Protect German Cultural Property against Removal (Kulturgutschutzgesetz) has been in force since 6th August 2016.


Eric Art Services
Beijing/Shanghai/Hong Kong
+86 10 8880 3001 (BJ)
+86 21 3103 2707 (SH)
+852 2204 1888 (HK)
[email protected]


Mailboxes etc. / MBE
Silke Klink & Marco Bittner
Friedrich-List-Str. 8
70771 Leinfelden-Echterdingen
+49 (0) 711 / 41170270
[email protected]


Matthias Fegers
Service for art and trade
Moldenweg 5
21339 Lüneburg
49 (0) 4131 / 727525
[email protected]


MuseumsPartner Kunstspedition GmbH
Pass-Thurn-Straße 25
6372 Oberndorf bei Kitzbühel
+43 5356 6950
[email protected]


A.V.M. Service and Transport
Alexander von Mertens
Römerstraße 32
70180 Stuttgart
+49 (0) 172 / 71 36 254
[email protected]

December 9, 2024 9:30 AM CET
Stuttgart, Germany

Nagel Auction

You agree to pay a buyer's premium of 32.5% and any applicable taxes and shipping.

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
0 € 19 € 5 €
20 € 179 € 10 €
180 € 299 € 20 €
300 € 359 € 30 €
360 € 399 € 40 €
400 € 899 € 50 €
900 € 999 € 100 €
1.000 € 1.999 € 100 €
2.000 € 2.999 € 200 €
3.000 € 3.599 € 300 €
3.600 € 3.999 € 400 €
4.000 € 9.999 € 500 €
10.000 € 19.999 € 1.000 €
20.000 € 29.999 € 2.000 €
30.000 € 35.999 € 3.000 €
36.000 € 39.999 € 4.000 €
40.000 € 99.999 € 5.000 €
100.000 € 199.999 € 10.000 €
200.000 € + 20.000 €