Description:

A pair of hanging bronze lanterns (釣灯籠, tsuridoro)
Japan, Meiji Period, around 1900
ca. H. 60 cm
Both lanterns with a triangular base on three short pedestals and open-worked light chambers and lantern roofs (kasa). The corners decorated with stylized heads of phoenixes, each with an iron side hanger entwined by a swirling bronze dragon holding a tâmâ.
Acquired by Bayer AG from Bernheimer by Carl Duisberg prior to 1930 - A letter to L. Bernheimer reveals that Carl Duisberg had already considered the area near his Japanese teahouse as the intended location for the lanterns prior to their acquisition. The letter also mentions a pair of Buddhist shishi, which are presumed to correspond to Lot 9 in our auction.Partial age damage and surface change due to many years of presentation in the park

In Japanese art, the motif of a dragon holding a tama (珠), a sacred jewel or flaming pearl, combines powerful symbolism with elegant design. Used as a suspension for a hanging lantern, the dragon serves both a structural and protective role. The dragon symbolizes strength, wisdom, and control over the elements, while the tama represents spiritual energy, enlightenment, and the wish-fulfilling jewel of Buddhist tradition. Together, they evoke the idea of light and insight descending from above, bringing protection and auspiciousness.

This lot is subject to standard taxation: a premium of 24.5 % will be charged on the hammer price. Statutory VAT is payable on the hammer price plus premium.

Paar Laternen (釣灯籠, tsuridoro) aus Bronze
Japan, Meiji-Periode, um 1900
ca. H. 60 cm
Beide Laternen mit dreieckigem Grundriss auf drei kurzen Standfüßen zeichnen sich durch filigran durchbrochen gearbeitete Lichtkammern sowie kunstvoll gestaltete Laternendächer (kasa) aus. Die Ecken des Laternendachs sind mit stilisierten Phönixköpfen geschmückt. Beide Laterne verfügen über eine seitlichen Aufhängung aus Eisen, um dich sich jeweils ein Drache aus Bronze windet, der eine tâmâ (Wunschjuwel) hält.
Vor 1930 von der Bayer AG durch Carl Duisberg bei Bernheimer erworben - Aus einem Schreiben an L. Bernheimer geht hervor, dass Carl Duisberg bereits vor dem Erwerb der Laternen den Standort in der Nähe seines japanischen Teehauses ins Auge gefasst hatte. In dem Schreiben wird zudem ein Paar buddhistischer Shishi erwähnt, bei denen es sich vermutlich um das in unserer Auktion angebotene Los 9 handelt - Aufgrund der jahrelangen Präsentation im Park, partiell Altersschäden und Veränderung der Oberfläche

In der japanischen Kunst vereint das Motiv des Drachens mit einer tama (珠) , Wunschjuwel oft auch mit Flammendekor, tiefgreifende Symbolik mit funktionaler Gestaltung. Als Aufhängung für eine Hängelaterne übernimmt der Drache nicht nur eine tragende, sondern auch eine schützende Rolle. Der Drache gilt als Sinnbild für Stärke, Weisheit und die Beherrschung der Naturkräfte. Die Tama steht für spirituelle Energie, Erleuchtung und das buddhistische Wunschjuwel. Gemeinsam symbolisieren sie das Herabbringen von Licht und Erkenntnis - ein Zeichen für Schutz, Glück und geistige Erleuchtung.

Dieses Los unterliegt der Regelbesteuerung: Auf die Zuschlagsumme wird ein Aufgeld von 24,5 % erhoben. Auf die Zuschlagsumme zzgl. Aufgeld ist die gesetzliche Umsatzsteuer zu entrichten.

Accepted Forms of Payment:

American Express, MasterCard, Visa, Wire Transfer

Shipping

We do not offer inhouse packing and shipping services.

We are pleased to provide you with the following list of transport companies, which we can recommend based on many years of good experience and a longstanding cooperation. We kindly ask you to contact the companies directly to negotiate the terms of costs, insurance and the organization of the transport.

Export to countries outside the EU are subject to the restrictions of the UNESCO convention from 1970 and the European Agreement for the Protection of Cultural Heritage from 1993. Moreover, the cites regulations are applicable. Objects with materials such as ivory or tortoise shell require a permission for export into countries outside the EU contract area due to cites regulations. We point out that such a permission is usually not given. For exports within the EU the Act to Protect German Cultural Property against Removal (Kulturgutschutzgesetz) has been in force since 6th August 2016.


Eric Art Services
Beijing/Shanghai/Hong Kong
+86 10 8880 3001 (BJ)
+86 21 3103 2707 (SH)
+852 2204 1888 (HK)
[email protected]


Mailboxes etc. / MBE
Silke Klink & Marco Bittner
Friedrich-List-Str. 8
70771 Leinfelden-Echterdingen
+49 (0) 711 / 41170270
[email protected]


Matthias Fegers
Service for art and trade
Moldenweg 5
21339 Lüneburg
49 (0) 4131 / 727525
[email protected]


MuseumsPartner Kunstspedition GmbH
Pass-Thurn-Straße 25
6372 Oberndorf bei Kitzbühel
+43 5356 6950
[email protected]


A.V.M. Service and Transport
Alexander von Mertens
Römerstraße 32
70180 Stuttgart
+49 (0) 172 / 71 36 254
[email protected]

June 6, 2025 9:30 AM CEST
Stuttgart, Germany

Nagel Auction

You agree to pay a buyer's premium of 32.5% and any applicable taxes and shipping.

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
0 € 19 € 5 €
20 € 179 € 10 €
180 € 299 € 20 €
300 € 359 € 30 €
360 € 399 € 40 €
400 € 899 € 50 €
900 € 999 € 100 €
1.000 € 1.999 € 100 €
2.000 € 2.999 € 200 €
3.000 € 3.599 € 300 €
3.600 € 3.999 € 400 €
4.000 € 9.999 € 500 €
10.000 € 19.999 € 1.000 €
20.000 € 29.999 € 2.000 €
30.000 € 35.999 € 3.000 €
36.000 € 39.999 € 4.000 €
40.000 € 99.999 € 5.000 €
100.000 € 199.999 € 10.000 €
200.000 € + 20.000 €