Description:

A PAIR OF CELADON-GLAZED YANGCAI DECORATED FLOWER SAUCERS
China, underglaze blue Qianlong seal marks and period
D. 16 cm
Each saucer painted in bright enamels with ten flower heads around a central dragon medallion, floating against a celadon ground. Wood stands.
Max Müller (1867-1960), German Consul in Hankow, collected in China between 1905 and 1912. By descent to his daughter Irmgard Müller-Doertenbach (1909-2011)

The unusual and rare decoration on the current saucers is known as piqiu hua ‚brocade-flower‘ and is inspired by Japanese Design, where roundles representing family emblems known as ‚mon‘. These were a popular motif on lacquer, textiles and ceramics. Such design seems to have first appeared oj Chinese porcelain during the late Ming dynasty, when they were made in blue and white and wucai for the Japanese export market, with roundels copying distinctive Japanese mon, as can be seen on a wucai bowl in the Idemitsu Museum of Art, see ‚Chinese Ceramics in the Idemitsu Museum of Arts‘, Tokyo, 1987, no. 244. The design overlapping roundels reappeared on Chinese porcelain during the 18th ct., when the Imperial potters in Jingdezhen adopted the general composition but reinterpreted the mon as finely depicted flower-heads both in yangcai and doucai palettes. The design was very popular during the Yongzheng period, probably reflecting the Yongzheng Emperor’s appreciation of the Japanese aesthetics, and it is very likely that the small group of maki-e lacquers in the Qing court collection had provided a blueprint for the new design. For an imperial Yongzheng bowl with this design in the collection oft he Palace Museum see ‚The complete collection of Treasures oft he Palace Museum - Porcelains in Polychrome and Contrasting Colours‘, Hongkong, 1999, no. 67. For a pair of Daoguang saucers of that type see Christie’s London, 6.11.2018, lot 165 - Very minor wear to enamels, one saucer with two short hairlines to rim

Paar seltene seladonfarben glasierte Teller mit Blütendekor
China, unterglasurblaue Qianlong-Siegelmarken und Periode
D. 16 cm
Jedes Tellerchen ist in leuchtendem Email bemalt und zeigt zehn Blütenköpfe um ein zentrales Drachenmedaillon, das auf einem Seladongrund schwebt. Ständer aus Holz.
Max Müller (1867-1960), deutscher Konsul in Hankow, sammelte zwischen 1905 und 1912 in China. Durch Erbschaft an seine Tochter Irmgard Müller-Doertenbach (1909-2011)

Der ungewöhnliche und seltene Dekor auf den Tellerchen ist als piqiu hua (Brokatblume) bekannt und wurde vom japanischen Design inspiriert, wo runde Formen Familienembleme darstellen, die als "mon" bekannt sind. Diese waren ein beliebtes Motiv auf Lacken, Textilien und Keramiken. Dieses Design scheint erstmals in der späten Ming-Dynastie auf chinesischem Porzellan aufgetaucht zu sein, als es in Blau-Weiß und Wucai für den japanischen Exportmarkt hergestellt wurde, wobei die Rondelle die charakteristischen japanischen Mon kopierten, wie auf einer Wucai-Schale im Idemitsu Museum of Art zu sehen ist, siehe "Chinese Ceramics in the Idemitsu Museum of Arts", Tokio, 1987, Nr. 244. Jh. auf chinesischem Porzellan wieder, als die kaiserlichen Töpfer in Jingdezhen die allgemeine Komposition übernahmen, aber das Mon als fein dargestellte Blumenköpfe sowohl in Yangcai- als auch in Doucai-Farben neu interpretierten. Das Design war in der Yongzheng-Periode sehr beliebt, was wahrscheinlich die Wertschätzung des Yongzheng-Kaisers für die japanische Ästhetik widerspiegelt, und es ist sehr wahrscheinlich, dass die kleine Gruppe von Maki-e-Lacken in der Qing-Hofsammlung als Vorlage für das neue Design diente. Eine kaiserliche Yongzheng-Schale mit diesem Design aus der Sammlung des Palastmuseums findet sich in "The complete collection of Treasures oft he Palace Museum - Porcelains in Polychrome and Contrasting Colours", Hongkong, 1999, Nr. 67. Für ein Paar Daoguang-Untertassen dieses Typs siehe Christie's London, 6.11.2018, Lot 165 - Sehr

Accepted Forms of Payment:

MasterCard, Visa, Wire Transfer

Shipping

We do not offer inhouse packing and shipping services.

We are pleased to provide you with the following list of transport companies, which we can recommend based on many years of good experience and a longstanding cooperation. We kindly ask you to contact the companies directly to negotiate the terms of costs, insurance and the organization of the transport.

Export to countries outside the EU are subject to the restrictions of the UNESCO convention from 1970 and the European Agreement for the Protection of Cultural Heritage from 1993. Moreover, the cites regulations are applicable. Objects with materials such as ivory or tortoise shell require a permission for export into countries outside the EU contract area due to cites regulations. We point out that such a permission is usually not given. For exports within the EU the Act to Protect German Cultural Property against Removal (Kulturgutschutzgesetz) has been in force since 6th August 2016.


Eric Art Services
Beijing/Shanghai/Hong Kong
+86 10 8880 3001 (BJ)
+86 21 3103 2707 (SH)
+852 2204 1888 (HK)
[email protected]


Mailboxes etc. / MBE
Silke Klink & Marco Bittner
Friedrich-List-Str. 8
70771 Leinfelden-Echterdingen
+49 (0) 711 / 41170270
[email protected]


Matthias Fegers
Service for art and trade
Moldenweg 5
21339 Lüneburg
49 (0) 4131 / 727525
[email protected]


MuseumsPartner Kunstspedition GmbH
Pass-Thurn-Straße 25
6372 Oberndorf bei Kitzbühel
+43 5356 6950
[email protected]


A.V.M. Service and Transport
Alexander von Mertens
Römerstraße 32
70180 Stuttgart
+49 (0) 172 / 71 36 254
[email protected]

June 10, 2024 9:30 AM CEST
Stuttgart, Germany

Nagel Auction

You agree to pay a buyer's premium of 32.5% and any applicable taxes and shipping.

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
0 € 19 € 5 €
20 € 179 € 10 €
180 € 299 € 20 €
300 € 359 € 30 €
360 € 399 € 40 €
400 € 899 € 50 €
900 € 999 € 100 €
1.000 € 1.999 € 100 €
2.000 € 2.999 € 200 €
3.000 € 3.599 € 300 €
3.600 € 3.999 € 400 €
4.000 € 9.999 € 500 €
10.000 € 19.999 € 1.000 €
20.000 € 29.999 € 2.000 €
30.000 € 35.999 € 3.000 €
36.000 € 39.999 € 4.000 €
40.000 € 99.999 € 5.000 €
100.000 € 199.999 € 10.000 €
200.000 € + 20.000 €