Description:

A DAYAK, DUZUN OR KADAZAN IRONWOOD TOMB STELE
Borneo Northwest, Malaysia, Sabah or Sarawak, early 20th c.
H, 198 cm (o.S)/ H. 207 cm
This rare and very well-preserved stele made of heavy and hard ironwood(belian wood, Eusideroxylon zwageri) is carved in shallow relief on both sides. It consists of one piece. Stylised Islamic characters and auspicious symbols were carved into the wood in the central main area and on the edge. The top of the stele is decorated with openwork, symmetrical leaf tendrils and orchid motifs (?); at the base there are also stylised ornamental plant motifs in a symmetrical arrangement. This probably refers to the tree of life pohon budi. The motif of the tree of life plays an important role in Borneo's cosmology, as the tree of life extends through all three planes of the world and connects the spheres of the dead, the living and the gods. The vegetal dissolution of the motifs is related to Muslim standards. The stele originates from the Malay-Kutai region and comes from a Malay subgroup living in the Muslim Sultanate of Kutai on the Mahakam River in Borneo. The cultural area is known as the Dusun region, but is also populated by (non-Muslim) Dayak. Dusun is an umbrella term for various indigenous groups within the Malay state of Sabah on Borneo. The members of these groups usually do not refer to themselves as Dusun, which means "forest farmers", but prefer the respective group names, such as Kadazan, Rungus, Ranau and Tambunan. Because of the similarities in culture and language with the Kadazan, the common ethnicity of the Kadazan-Dusun was formed, which represents the largest ethnic group of the peoples of Sabah with around 570,000 members. The stele is very large compared to other examples, which, in combination with the high quality, indicates a high rank of the deceased. These stelae were inserted and fixed at each end of the wooden coffin, so that the lower, undecorated third was not visible.
From an old German private collection, assembled since the 1950s - Partly minor damages due to age

Grabstele ''klirieng'' der Dayak oder Dusun bzw, Kadazan aus Eisenholz
Borneo Nordwest-, Malaysia, Sabah oder Sarawak, frühes 20. Jh.
H, 198 cm (o.S)/ H. 207 cm
Diese gut erhaltene Stele aus schwerem und hartem Eisenholz (belian-Holz, Eusideroxylon zwageri) ist beidseitig im flachen Relief geschnitzt. Sie besteht aus einem Stück. Als Schnitzarbeit wurden in die zentrale Hauptfläche und an deren Rand stilisierte islamische Schriftzeichen und glücksbringende Symbole in das Holz eingearbeitet. Die Spitze der Stele ist mit durchbrochenen, symmetrischen Blattranken und Orchideenmotiven (?) versehen; an der Basis finden sich ebenfalls stilisierte ornamentale Pflanzenmotive in symmetrischer Anordnung. Es dürfte sich hierbei sinngemäß um den Baum des Lebens pohon budi handeln. Das Motiv des Lebensbaumes spielt in Borneo eine wichtige Rolle in der Kosmologie, denn der Lebensbaum reicht durch alle drei Weltebenen hindurch und verbindet die Sphäre der Toten, Lebenden und Götter. Die vegetabile Auflösung der Motive hängt mit muslimischen Maßgaben zusammen. Die Stele stammt aus der Malay-Kutai-Region und stammt von einer malaiischen Untergruppe, die im muslimischen Sultanat von Kutai am Mahakam-Fluss auf Borneo lebt. Der Kulturraum wird als Dusun-Gebiet bezeichnet, ist jedoch auch von (nicht-muslimischen) Dayak besiedelt. Dusun ist eine zusammenfassende Bezeichnung für verschiedene indigene Gruppen innerhalb des malaiischen Bundesstaates Sabah auf Borneo. Die Angehörigen dieser Gruppen bezeichnen sich selbst meist nicht als Dusun, was soviel wie „Waldbauern“ bedeutet, sondern bevorzugen die jeweiligen Gruppennamen, wie Kadazan, Rungus, Ranau und Tambunan. Wegen der Gemeinsamkeiten in Kultur und Sprache mit den Kadazan wurde die gemeinsame Ethnizität der Kadazan-Dusun gebildet, die mit ca. 570.000 Angehörigen die größte ethnische Gruppe der Völker Sabahs repräsentiert. Die Stele ist im Vergleic

Accepted Forms of Payment:

MasterCard, Visa, Wire Transfer

Shipping

We do not offer inhouse packing and shipping services.

We are pleased to provide you with the following list of transport companies, which we can recommend based on many years of good experience and a longstanding cooperation. We kindly ask you to contact the companies directly to negotiate the terms of costs, insurance and the organization of the transport.

Export to countries outside the EU are subject to the restrictions of the UNESCO convention from 1970 and the European Agreement for the Protection of Cultural Heritage from 1993. Moreover, the cites regulations are applicable. Objects with materials such as ivory or tortoise shell require a permission for export into countries outside the EU contract area due to cites regulations. We point out that such a permission is usually not given. For exports within the EU the Act to Protect German Cultural Property against Removal (Kulturgutschutzgesetz) has been in force since 6th August 2016.


Eric Art Services
Beijing/Shanghai/Hong Kong
+86 10 8880 3001 (BJ)
+86 21 3103 2707 (SH)
+852 2204 1888 (HK)
[email protected]


Mailboxes etc. / MBE
Silke Klink & Marco Bittner
Friedrich-List-Str. 8
70771 Leinfelden-Echterdingen
+49 (0) 711 / 41170270
[email protected]


Matthias Fegers
Service for art and trade
Moldenweg 5
21339 Lüneburg
49 (0) 4131 / 727525
[email protected]


MuseumsPartner Kunstspedition GmbH
Pass-Thurn-Straße 25
6372 Oberndorf bei Kitzbühel
+43 5356 6950
[email protected]


A.V.M. Service and Transport
Alexander von Mertens
Römerstraße 32
70180 Stuttgart
+49 (0) 172 / 71 36 254
[email protected]

June 11, 2024 9:30 AM CEST
Stuttgart, Germany

Nagel Auction

You agree to pay a buyer's premium of 32.5% and any applicable taxes and shipping.

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
0 € 19 € 5 €
20 € 179 € 10 €
180 € 299 € 20 €
300 € 359 € 30 €
360 € 399 € 40 €
400 € 899 € 50 €
900 € 999 € 100 €
1.000 € 1.999 € 100 €
2.000 € 2.999 € 200 €
3.000 € 3.599 € 300 €
3.600 € 3.999 € 400 €
4.000 € 9.999 € 500 €
10.000 € 19.999 € 1.000 €
20.000 € 29.999 € 2.000 €
30.000 € 35.999 € 3.000 €
36.000 € 39.999 € 4.000 €
40.000 € 99.999 € 5.000 €
100.000 € 199.999 € 10.000 €
200.000 € + 20.000 €